Thailändisch - Die Thai Sprache

Die thailändische Sprache ist für Farang schwer zu lernen. Thai ist eine Lautsprache, bei der die für uns vermeintlich gleich klingenden Worte verschiedene Bedeutungen haben können.

Gerade in den Urlaubsregionen, wie Koh Samui, Phuket und Bangkok kann man sich ohne weiteres mit der englischen Sprache verständigen. Dennoch kann es hilfreich sein, zumindest einige Grundbegriffe in der thailändischen Sprache wie "Hallo" / "Sawadee krahb" oder kha oder "Danke" zu beherschen. Dies gilt gerade dann, wenn man einen längeren Zeitraum in Thailand verbringen möchte.

Thai ist nicht einfach zu erlernen, dabei sind nicht nur die exotischen Schriftzeichen eine Hindernis für Menschen westlichen Ursprungs. Insbesondere die Aussprache und Betonung bereiten Schwierigkeiten. Abhängig von der Betonung kann ein Wort, das vermeintlich gleich klingt, ganz verschiedene Bedeutungen haben. Diese Besonderheit von Lautsprachen stellt besondere Anforderungen, wenn man die Thai-Sprache lernen möchte. Anders als bei den in Europa verbreiteten Sprachen, wie englisch, spanisch, französisch und auch Deutsch steht beim Lernen von Thailändisch das Zuhören und Nachsprechen im Vordergrund.

Grammatik und Alphabet
Wie zuvor beschrieben ist die größte Herausforderung beim Erlernen der Thaisprache, die Nachbildung und das Interpretieren der Laute. Grammatikalisch ist Thai nicht sehr anspruchsvoll. Es wird auf den Plural ebenso verzichtet, wie auf Zeitformen der Verben oder die bestimmte und unbestimmte Artikel vor Substantiven. Auch das Konjugieren von Verben ist dem Thai unbekannt.

Das thaiändische Alphabet besteht aus besteht aus 44 Konsonaten und 21 Vokalen, außerdem gibt es 10 Doppel- und Dreifachlaute sowie 4 Ton- und 4 Hilfszeichen. Es gibt weder Groß- Kleinschreibung in der Thai Sprache, noch Satzzeichen oder Leerzeichen.

Einfluß fremder Sprachen auf Thai
Einen Teil des thailändischen Wortschatzes bilden altindische Sprachen, wie Pali oder auch Sanskrit. Diese Worte sind vor allem in der Wissenschaft, der Religion und im literarischen Bereich zu finden. Die Thai Sprach hat ihren Ursprung im Jahr 1292, begründet auf einer Tafel aus Stein vom König Ramkhamhaeng des Großen von Sukothai. Thailändisch wird in verschiedenen Stufen nach Hierarchien unterschieden, es gibt die Umgangssprache, die Amtssprache, die Sprache der Mönche und die gehobene oder auch Hofsprache.